Episode 4
The Missing Link
Alex und Gene übernehmen einen Fall, der zunächst wie ein Selbstmord aussieht, sich haber als Mordfall entpuppt und die Leiche verschwindet und anderenorts wieder auftaucht. Die Ermittlungen führen zu einer Militärbasis und die Verbindung zwischen dem Toten und Alex’ Mutter werden erkennbar.
Nachdem im Revier Beweismittel verschwinden, beschließen Gene und Alex, sich in die Militäbasis einzuschleusen und den Fall dort aufzuklären. Leiderschließen sich die beiden in einem luftdichten Aktentresor ein, was die Sache etwas komplzierter macht…
